Főoldal - tanulj angolul, spanyolulTanulj angolulTanulj spanyolulNémetezzünk onlineFrancia tanulás onlineOlasztanulás onlineHolland tanulása online

MENÜ

 

Német filmek felirattal
Német zenék tanuláshoz
Facebook Németül
Okostelefonon németül
Német nyelvtan
Németes tesztek
Youtube németül
Szótárazás németül
Kommunikáció németül
Számítógépezés németül
Egyéb tippek németezéshez

 

 

 

NYELVET GYORSAN.HU

Német


Zenék

Talán az egyik legjobb, legélvezetesebb pontjához érkeztünk el most a németül tanulás fontos útján. Ki ne szeretne zenét hallgatni? Nagyon hasznos! Amikor németül tanultam, egyszerűen megtöltöttem az mp3 lejátszómat német zenével. Csak német zenéket hallgattam. Amikor számítógép előtt ültem, mindig német rádiót hallgattam. Megtette a hatását. Még akkor is jó, ha csak háttérzajként kapcsolod be és nem aktívan figyeled. De német zenéről mi jut az eszünkbe? Hogy vannak-e német dalszövegek magyarul vagy? Vagy az, hogy német dalszövegek léteznek-e angolul, spanyolul, franciául? Nekem személy szerint a Rammstein jutott az eszembe, már aki kedveli az erősebb hangzást. Persze ők énekelnek angolul is, sőt még spanyolul is. A következő ugrás pedig a Tokio Hotel nevezetű német tinibanda..vagy emo, ha úgy tetszik. Ez mondjuk ha jól tudom már kiment a divatból.
De rengeteg van! Keressünk rá németül, hallgassunk német rádiót és úgyis akad majd valami, ami megtetszik.

 

Itt van egy pár példa:


http://www.youtube.com/watch?v=u2pySXCmwpc
Cro: Einmal um die Welt
Songtext:

Einmal Um Die Welt Songtext (Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.

Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.

Süd, Ost, West oder Nord
hab den Jackpot an Board
will von hier über London
direkt nach New York.

Denn ab Heute leb' ich jeden
Tag als ob ich Morgen tot wäre.
Laufe durch den Park und werf
mit Geld als ob es Brot wäre. (YEAH)

Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawai
und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA.

Also pack dir deine Zahnbürste ein,
denn ab Heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim.
Mit meinem Babe in der Hand
und 'nem Safe an der Wand
Können wir tun was wir wollen
und das Leben ist noch lang,
Also komm..

(Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.

Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.

Sie will Kreditkarten
und meine Mietwagen
Sie will Designerschuhe und davon
ganz schön Viel haben
"MANOLO BLAHNIK, PRADA, GUCCI, und LACOSTE"
Kein Problem dann kauf' ich halt
für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss

Sie will in Geld baden
und sie will Pelz tragen
sie will schnell fahren
Einmal um die Welt fahren
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
also komm...

(2x Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.

Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.

Mehr songtexte: http://www.songtextemania.com/einmal_um_die_welt_songtext_cro.html
Alle Infos über Cro: http://www.musictory.de/musik/CRO

Zene és zene között is van természetesen különbség. Nyilván ne válasszunk szöveg nélküli zenét. Ezért néhány műfaj ki van zárva a listáról. Általában véve felállítható egy műfajbeli rangsor. A tipikus disco zenékben kevesebb lesz a szöveg, ezért kezdőknek ajánlható. Általában egy-két témakör köré épül fel az összes szövege, ezekkel begyakorolhatunk egy nagyon alap szókincset.  Aztán jön a punk/rock, megnövekedett, speciális szókinccsel. Végül, általában a rap zenékben van a legtöbb beszéd, ezért szó is. Tény, hogy sok a szleng, de az sem árt. Természetesen nyelvvizsgára nem biztos, hogy teljesen hasznos.  Érdemes azonban próbát tenni.

Dalszövegeknél gyakran előfordul, hogy mellőzik a nyelvtant, alkotói szabadság miatt kihagynak ezt-azt. Az is előfordul, hogy nem találjuk az adott szót egy szótárban sem. Erre megoldásokat, ötleteket találhattok a szótár menüpontban.

 

Egyéni feladat:

  1. Keress egy számodra tetsző német és egy osztrákegyüttest! Hallgasd meg a kiejtések közötti esetleges különbségeket!
  2. Keress egy teljesen új együttest, lehetőleg olyat, ami kevésbé ismert! Próbáld meg lefordítani a számcímeket!
  3. Fordíts le egy német nyelvű dalszöveget magyarra! Ha már más lefordította és megtalálható a neten, hasonlítsd össze vele!
  4. Tanulj meg egy versszakot a kedvenc dalodból! Nagyszerű érzés lesz, ha meghallod valahol és kívülről tudod a dalszöveget németül.
  5. Az eddig hallgatott német dalokat hallgasd újra és keress hozzájuk dalszöveget. Tanulságos a félrehallások tisztázására.

Csoportos feladat:

  1. Ismerkedjetek meg egymás zenéivel. Mindenki mutassa be a kedvenc zenéjét! Így más műfajú zenékkel is megkedvelhetsz, ez pedig bővíti a szókincset is!
  2. Kinek ki a kedvenc zenei előadója? Mit tudunk róla? Fellépett már Magyarországon? Hol született? Milyen stílusú zenét játszik?
  3. Gyűjts egy-két érdekes, ritkább kifejezést a kedvenc dalodból és tanítsd meg a többieknek!
  4. Zenei szólánc! Kezdjetek el hallgatni egy angol nyelvű zenét és ha valaki meghall egy olyan szót, amiről egy másik német nyelvű zene eszébe jut, akkor írja le egy papírra! Az nyer, akinek több van!
  5. Hallgassatok meg egy német nyelvű zenét, de a szöveget ne olvassátok el! Ki emlékszik több szóra belőle? Ki tud többet felírni?

Itt van egy pár weboldal, ahol további feladatok várnak, ha német zenékből akarsz németet tanulni. Például ez a minőségi weboldal: http://www.lyricstraining.com/
 Itt megtalálod a kedvenc zenéidet és soronként hiányzó szavakat kell beírnod. Egyszerűen fantasztikus!
Ez a weboldal http://www.lyricsgaps.com/exercises/filter/language/de/German
is hasonló az elsőhöz. Karaoke funkció is van rajta! Mi lehet jobb annál, ha a kedvenc számainkból tanulunk meg szavakat?


 

 

eXTReMe Tracker